A bordo di Adriatica è arrivata questa email, la pubblichiamo perché siamo lieti che il nostro impegno per portare avanti i progetti di solidarietà di Telefood FAO proceda e ottenga riscontri positivi dalle comunità locali coinvolte:

Dear Captain Federico,

On behalf of my colleagues at the FAO office in Trinidad and Tobago and on behalf of national counterparts in Tobago, I thank you, Tucci Flavio and the rest of those on board the Adriatica for your support in promoting the cause of Telefood. Tobago beneficiaries, Nanayamka Cudjoe and Anthony Abraham thoroughly enjoyed the experience of video filming. Mr. Wren Gray, President of the 4 H Leaders Council, Mr. Kerry Alfred and Ms. Sandra Quashie, the escorts to Mr. Flavio also appreciated the experience.

Bon voyage, I wish you good weather, a safe journey and I do hope the Adriatica returns to our shores in the near future.

Lisa Martinez

Programme Assistant

Office of the FAO Representative

Trinidad and Tobago, Guyana and Suriname

La traduzione:

Caro Capitano Federico,

per conto dei miei colleghi nell'ufficio FAO di Trinidad e Tobago e per conto della controparte nazionale di Tobago, ringrazio te, Flavio Tucci e il resto delle persone a bordo di Adriatica per il vostro supporto nel promuovere la causa di Telefood. I beneficiari di Tobago, Nanayamka Cudjoe e Anthony Abraham, hanno apprezzato davvero l'esperienza delle riprese video. Esperienza che hanno apprezzato anche il signor Wren Gray, il signor Kerry Alfred e la signora Sandra Quashie, guida di Flavio.

Buon viaggio, vi auguro di trovare tempo buono, di fare un viaggio tranquillo e spero che Adriatica ritorni sulle nostre spiagge nel prossimo futuro.

Questa lettera ci gratifica e ci onora!

La Redazione